Michael Iber reported a bug in JavaCC - the documentation generator, JJDoc, was erroring out on tokens defined with repetition ranges. For example, a token definition that contained {2,3} would result in this error:
This is fixed in CVS now (v1.16 of JJDoc.java) and I've posted an updated javacc.jar for those who encounter this problem.